A- A A+

12 / 11
2015
Florence Aubenas, Olivia Rosenthal… Plus d'une vingtaine d'écrivains du monde sont attendus du 19 au 22 novembre aux rencontres Meeting pour "Traduire la vie". Cet événement est porté par la Maison des écrivains étrangers et traducteurs, à Saint-Nazaire.

En novembre à Saint-Nazaire, l'événement MEETING met à l'honneur le métier de traducteur.Meeting, treizième chapitre à la Maison des écrivains étrangers et traducteurs de Saint-Nazaire (Meet) ! "C'est devenu une tradition chaque troisième week-end de novembre", présente Élisabeth Biscay, coordinatrice. "Pendant Meeting, le public pourra échanger avec 25 auteurs et traducteurs lors de tables rondes, lectures… Cette année, la littérature traduite sera particulièrement mise à l'honneur autour du thème "Traduire la vie"."

Florence Aubenas, Olivia Rosenthal, mais aussi l'Américain Rick Bass, le Congolais Jean Bofane ou encore le Coréen Lee Seung-U : tous les continents seront représentés au port de Saint-Nazaire. Avec au programme des échanges, des rencontres avec les lycéens du territoire ou encore des traductions improvisées, le tout sous la houlette de l'écrivain et directeur littéraire de la Meet, Patrick Deville.

L'accueil d'auteurs étrangers en spécialité

La Maison des écrivains a fait de l'accueil d'auteurs étrangers en résidence sa spécialité depuis… 1987 ! C'est aussi le cas de la traduction de leurs écrits : "La plupart des écrivains accueillis ne sont pas francophones", ajoute Elisabeth Biscay. "Leurs textes sont donc souvent traduits pour la première fois lors de lectures tout public ou de rencontres avec les lycéens. En fin de résidence, leur production fait l'objet d'une diffusion nationale avec la Maison d'édition Verdier, puis parfois Gallimard ou Le Seuil."

Résidences d'auteur sur la Loire, édition de revues ou rencontres littéraires : autant d'actions soutenues chaque année par l'Institut français, la Ville de Saint-Nazaire, le Département de la Loire-Atlantique, la Drac et la Région des Pays de la Loire (65 000 €).

Pour en savoir plus : www.meetingsaintnazaire.com

Infos par départements

Infos par départements Loire-Atlantique Maine-et-Loire Mayenne Sarthe Vendée

Recherche

Recherche d'articles

Tout cocher

Par départements :

Tout cocher

Par thématiques :

Mon compte / alerte mail

Qui sommes-nous ?

Créé en janvier 2012, Le Fil des Territoires est un service de diffusion d'informations sur l’action publique des Pays de la Loire.

> Lire la suite...

Vidéos

Haut de page

Ce site utilise des cookies pour améliorer votre expérience de navigation. Pour en savoir plus sur les cookies et savoir comment demander leur suppression, consultez nos mentions légales.

  Pour accepter, cliquez sur OK
EU Cookie Directive Law Information